Friday, September 20, 2013

張逸萍繼續回應陳天祥的「不要誤導讀者……」(一至五)

繼續回應陳天祥的「不要誤導讀者……」(一至五)
      張逸萍
    
     
      繼陳天祥和羅麗雯的「心理學是末世大迷惑?」[1] 之後,我和林慈信發表了「心理學不是末世大迷惑?」[2] 然後有一些回應,[3] 我自己最近亦再寫了一篇回應「不要誤導眾信徒,回應陳天祥等」[4], 因為編幅問題,我還有一些未完的話,現在此繼續。

         
不願面對眾多批評心理學的心理學家  

陳天祥﹕「攻擊心理學的理據,許多都是虛假不真實的;即使所說屬實,也是因為個別心理學家的愛好與主張。」[5] 不是虛假不實,是陳天祥不喜歡聽。什麼是個別心理學家的愛好主張?事實上,批判心理學的心理學家很多,正如陳天祥自己也說﹕「這些評論,在心理學裡多得很。」[6] (他是否前言不對後語呢?) 

陳天祥﹕「如果時間可以倒流,我會寄一封信給科克」[7],這是一句很感性的話,但卻顯出陳天祥的誠信問題。不必悲歎機會已過,因為科克絕對不是唯一的批評心理學的人,陳天祥真的要這樣做,還有很多機會。我把《心理學不合聖經》第二章貼在自己的網站上,請見「心理學是科學?偽科學?」,裏面提到很多誠實的心理學家,批評心理學。用陳天祥自己的話,這些心理學家都是「迂腐、落伍和極端」,[8] 希望陳天祥寫信去開導他們。 

我所翻譯的《自尊、心理學與康復運動的真相》有這樣的一段話﹕「很多心理學家認為心理治療……沒有用,而且實在不需要,實際上,當一個人細閱這題目中的重要文獻,一定會驚訝於社會似乎上了大當。如果任何人讀了這些文獻之後,還會覺得心理學有效用或從未傷害人,簡直是頭腦不清醒。」[9] 然後,作者們在註釋中列舉支持自己見解的文獻Lee Coleman, The Reign of Error (Beacon); Martin L. Gross, The Psychological Society (Random House); Paul Vitz, Psychology As Religion: The Cult of Self-Worship (Eerdman’s); William Kurt Kilpatrick, Psychological Seduction: The Failure of ModernPsychology (Nelson); Thomas Szasz, The Myth of Psychotherapy (Doubleday) and Ideology and Insanity (Anchor); Walter Bromberg, From Shaman to Psychotherapist (Regenery); E. Fuller Torrey, The Mind Game:  Witch Doctors and Psychiatrists (Emerson Hall); Richard Stuart, Trick or Treatment: How and When Psychotherapy Fails (Research Press): Morris N. Eagle, Recent Developments in PsychoanalysisA Critical Evaluation (Mc Graw Hill); Richard W. Ollheim, Philosophers on Freud: New Evaluations (Jsaon Aronson); R. M. Jurjevich, The Hoax of Freudism (Dorrance & Co.); Dorothy Tennov, Psychotherapy: The Hazardous Cure (abelard-Schuman); Jeffrey Mousaieff, Against Therapy (Athenium); Mark Cosgrove, Psychology Gone Awry(Zondervan); Garth Wood, The Myth of Neuroses:Overcoming the Illness Excuse (Harper & Row); Bernie Zilbergeld, The Shrinking of America: Myths of Psychological Change (Little, Brown); The Death of Psychiatry (Chilton); Thomas Kierman, Shrinks, Etc. (Dial); Michael and Lise Wallach, Psychology’s Sanction for Selfishness (W. H. Freeman); Hans Strupp, et al, Psychotherapy for Better or Worse (Jason Aronson); and Martin and Deidre Bobgan,The Psychological Way / The Spiritual Way and Psychoheresy這只是批判現代心理學的眾多書藉中的少數例子,此外還有好幾百篇學術性的文章(cf. Wood, Appendix 2). 
請記得這是一本1995年寫的小冊子,而作者們並不是批判心理學的專家。假若換了一個今天在這方面的專家來列舉文獻,想一定更驚人。陳天祥若要都寫信給他們,一定會忙得很。 


亂套聖經,自撐己腰 

陳天祥指責我們,「顯明腓一7的道理……在缺乏知識和各種見識之下,即使對神有熱心,也不能分別是非,因此不能作誠實無過的人。」[10] 首先,我相信,陳天祥準備引用腓立比書一章9-10節,不是7節,我不會拿著這樣少的毛病,大做文章。 

最重要的是,陳天祥對這經文理解有錯誤。聖經講的知識不是心理學! 

聖經說﹕「敬畏耶和華是知識的開端」(7),「耶和華賜人智慧,知識和聰明都由他口而出」(二6)。可見知識就是聖經對我們的教導,我們應該知道。而且一般有相當追求的基督徒,在神眼光裏,是有知識的﹕「弟兄們,我自己也深信你們是滿有良善,充足了諸般的知識,也能彼此勸戒。」(羅十五14)「你們在他裡面凡事富足,口才知識都全備。」
林前一5 

這是典型的心理學家斷章取義引用聖經為自己撐腰的好例子。這才是不誠實! 


自封權威,說話相對 

陳天祥對我有很多指控的話,雖然他挖盡很多咒罵的字眼,人身攻擊,以為這樣可以提升自己的地位和信用。但事實上,這些話都是相對的,如果他的意見是唯一權威,那麼,這些話可以成立,但沒有任何證據可以這樣顯示,所以,這些話也可以歸還給他自己。 

陳天祥﹕「評論心理學的科學本質時對心理學缺乏認識、思想模式有誤」[11],這是非常相對的話,這完全是因為陳天祥希望自己是一位科學家,拼命擠身科學家行列,但我們並不以心理學為真正的科學。但為什麼只有他的思想模式才是正確的?如果他的思想模式正確,我們的是錯誤;反之亦然。再者,上邊一大堆批評心理學的心理學家們的思想模式也是錯誤的? 
陳天祥﹕「混淆理據,以及誠信的問題」[12],我在回應中已經解釋,科克的語錄是簡化,不是混淆。陳天祥不敢回答我們文章五個論點的其他論點,只花絕大部分編幅爭取科學家地位,而且對我們在這方面的其他語錄也不太多談,只抓著科克的語錄,誇大其事,這才是混淆理據,誠信問題。 

陳天祥﹕「一個思想混亂(或許與踐踏哲學有關)」[13],這亦是相對的,我們和他的思想不相同是事實,但陳天祥並沒有證明自己的思想不混亂。如果不是我們混亂,就是他混亂。 
陳天祥﹕「不明白自己的限制(或許與否定心理學有關)」[14],這又是相對的,陳天祥並沒有證明接納心理學等於沒有限制,或者明白自己的限制,(大概也沒有人會同意)。同樣地,我們也可以說﹕高舉心理學的人是不明白自己的限制。 

常聽基督徒心理輔導表示,他們因為受過訓練,非常懂得溝通技巧,所以更能說服人。陳天祥似乎是一個例外,因為他雖然使用了很多咒罵我的話,我並沒有被他說服,也不覺得他有什麼談話技巧。 


其他問題

陳天祥﹕「自我抨擊是科學的最優良特點……試圖用心理科學裡最優良的科學特點引證心理學不是科學。只有那些不懂科學的人才會鬧出這樣的笑話。」[15] 除了建議修改定義之外,陳天祥認為「自我批評」能證明心理學是科學!這是一個很容易看穿的邏輯錯誤,也許可稱偽邏輯。如果「自我批評」叫任何學科有資格的成為科學的話,美國政壇是一門科學,政客們都互相批評,也不斷地對整個政治系統「自我批評」。我們都不是讀偽科學的人,所以我們不會鬧出這樣的笑話。

陳天祥﹕「林慈信與張逸萍的文章也喜歡上與下的二分法,凡事若不是從上面神而來的就是從下面魔鬼而來。」[16] 我們從沒有講過任何二分法,我們是說(1)心理學不是上帝的普通啟示(2)心理學中有邪靈教導。並不是說,若非從上帝來的事物,就必然從邪魔而來。用陳天祥自己的話回答他,這是﹕「混淆理據,以及誠信的問題」、「思想混亂」、「竄改」[17]

陳天祥﹕「余創豪與黃國棟讀罷林慈信與張逸萍的文章後,心中震驚不已;林慈信與張逸萍的文章似乎為自己製造了一種脫離現實,難以置信的屬靈觀。」[18]這正好用陳天祥自己所講的﹕「斷章取義,混淆事實」[19]來回答他,因為余和黃震驚不如陳天祥所言,卻是因為他們第一次知道拙作《邪魔登講台》的信息,他們說﹕「讀罷文章之後,我們心中震驚不已。……我們從未想過自己的專業竟然被指控為跟邪術大有關係。」[20] 

我不奇怪他們會震驚,因為這是一個驚人的發現,我也為了這發現,可以說是「冒生命危險」來提醒眾華人信徒。我只希望他們及其他基督徒輔導們因此改變輔導原則,不要停留在震驚的階段。 


結語

陳天祥﹕「聖經給了我們所有生活上所需要的基本原則;不過,如何能在今天我們的生活中實踐,聖經不可能詳盡說明,心理學就可能有用了。不然,聖經的原則就只能拿來談論與高舉,卻不能改變信徒的性情。」[21] 既然心理學中有這樣多的新紀元思想、技術、邪靈教導,它怎麼可能幫助聖經?聖經只是虛談?聖經沒有心理學,不能改變信徒的性情?一向以來,信徒的性情被改變,犯不上心理學的幫忙,「這許多的見證人,如同雲彩圍著我們」(來十二1),不但從前未有心理學的日子如此,今天仍然一樣。陳天祥的話是褻瀆! 
最終的問題是﹕陳天祥和他背後的啦啦隊是否相信聖經的話?聖經說﹕「聖經都是神所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義、都是有益的。叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。」(提後三16-17)如果你們真心相信聖經中的神,我想你可以相信祂的話。



本文為一系列的討論中的一篇,其他文章請見﹕


  

反智?反什麼?反米缸?

[1] 陳天祥、羅麗雯,「心理學是末世大迷惑?」(上、下),《時代論壇》11301131期。[2] 林慈信、張逸萍,「心理學不是末世大迷惑?」,《時代論壇》第一一四○期。[3]余創豪、黄國棟,「末世大迷惑?誰迷惑了誰」,《時代論壇》第1142期;陳天祥,「不要誤導讀者,回應林慈信與張逸萍」(之一、二、三、四、五)《時代論壇》第11471148114911501151期。下稱回應一、回應二、回應三、回應四、回應五。[4]「不要誤導眾信徒,回應陳天祥等」,《時代論壇》第1153[5] 回應五。[6]回應二。[7] 回應五。[8] 回應一。[9] 安克伯、韋爾登合著,逸萍譯,《自尊、心理學與康復運動的真相》(香港﹕天道書樓,1998),頁29-30[10] 回應五。[11] 回應五。[12] 回應五。[13] 回應五。[14] 回應五。[15] 回應二。[16] 回應四。[17] 回應五。[18] 回應五。[19] 回應該五。[20]余、黄,「末世大迷惑?誰迷惑了誰」。[21] 回應五。


FROM:  http://www.chinesechristiandiscernment.net/psych_bible/Ans_Chen_02.htm


張逸萍:心理學,末世大迷惑,回應余創豪、黄國棟、鄒賢程

心理學末世大迷惑,回應余創豪、黄國棟、鄒賢程
(回應余創豪、黄國棟的「末世大迷惑?誰迷惑了誰?」和
鄒賢程的「回應余創豪、黃國棟〈末世大迷惑?誰迷惑了誰?〉」)

張逸萍


陳天祥、羅麗雯問﹕「心理學是末世大迷惑?」[1] 我和林慈信再問﹕「心理學不是末世大迷惑?」[2] 引起余創豪、黄國棟的「末世大迷惑?誰迷惑了誰?」[3] 和鄒賢程的回應。[4] 真有趣,但是,我想繼續回應又回應。

讓我先回答余創豪君和黃君的一句話﹕「心理學有許多範疇 ……。到底林慈信、張逸萍是指哪種心理學呢?是否所有心理學都陷入了他們所指控的問題呢?」

在我網站的一篇文章「科學?真理?上帝普通啟示?」中已經解釋了﹕「我們接受其他科學發明,譬如電燈、電腦、印刷、醫學……只有心理學是涉及道德、價值觀、世界觀的學問。……有一部分心理學研究與道德價值觀無關,例如,研究人睡眠有幾多個層次,這不是道德問題。但是,此類道德中性的心理學題目卻不可能被帶到教會講台上,也不可能應用在輔導上。」所以我們沒有異議,涉及道德價值觀的,才是我們所關心的。(我已經回答了這問題很多次,講來又講去。)


只辯衛心理學是科學?

我們的文章「心理學不是末世大迷惑?」有五個論點﹕心理學不是真正科學、心理學和聖經對立、心理學不是上帝的普通啟示、心理學和新紀元運動有關、聖經足夠為人生指導。
余創豪君和黄國棟君花了絕大部分的編幅辯衛心理學是科學這一點。

他們說《Psychology Occult Doubles》只是指出心理學中的一些邪術和偽科學,所以不能用以支持我們的論點。然後說「那麼人家又是否可以引出十八世紀的燃素理論來否定物理學呢……?又或者無神論者是否可以執著「科學教會」的荒謬教條來否定宗教呢?」就是說,不能拿一些邪術,攻擊所有心理學。

我在自己的網站上不是已經講清楚了嗎?世界上沒有一種學說、一個道理、一套哲學是完全錯的。摩門經、佛經、孔子學說、共產主義等等,都是有錯有對、有好有壞。為什麼基督徒唯獨將心理學帶到教會來?事實上,很多流行心理學亦是新紀元思想和邪術,請見《邪魔登講台》,還有,請讀「心理學誘導基督徒偏離真道的三步曲」和「心理學和新紀元運動」。

然後余創豪君和黄國棟君說 Lilienfeld等人的《Science and Pseudoscience in Clinical Psychology》並非反對心理學,他們也認為Gaudiano是臨床心理學家,所以他們不可能反對心理學。

的確,他們都是今天有名望的心理學家,他們不是在反對心理學,他們在指出心理學中有很多偽科學。請留意,我們是在討論心理學是否科學,我們不是在說,這些非基督徒反對心理學!如果有名望的非基督徒學者說心理學有很大部分是偽科學,基督徒為什麼要極力辯衛心理學是科學?也要求其他基督徒接受它為科學,否則是反智?

至於Paul Lutus的「Is Psychology a Science?」,余創豪君和黄國棟君說,他是是電腦工程師、數學家,而且沒有人回應他的文章。電腦工程師、數學家不能批評心理學?沒有人回應是表示他的言論有錯誤?還是沒有人能反駁?

然後,余創豪君和黄國棟君舉例說明,任何科學都會犯錯。(可能他們習慣了心理學的不準確性,所以不覺得是一回事。)同意,科學不等於真理。但是Paul Lutus所講的不是心理學偶爾犯錯,而是﹕因為心理學的預測非常不準確,到一個地步,只能算為偽科學。

雖然余創豪君和黄國棟君花了很大的氣力辯衛心理學是科學,但作者們最後說﹕「請問有哪位心理學家主張心理學是自然科學呢?平心而論,心理學是否屬於科學?……迄今還未有定論」余創豪君和黄國棟君卻認為我們的言論「是不負責任的」!

的確,沒有誠實的心理學家,更沒有真正的科學家,會認為心理學是自然科學,那些比較客氣的人叫它做「社會科學」或「行為科學」,比較老實的人說它是「偽科學」,是不準確的科學。


其他論點呢?

我們的文章有五個論點,為什麼余創豪君和黄國棟君花絕大部分編幅討論其中一點呢?我推測,人人都希望自己到大學去修讀科學,做個科學家、科學博士,畢業後高職厚薪,基督徒心理學家更能在教堂裏到處受人敬仰。心理學若非真正科學,這些夢想豈不是都打折扣嗎?

1)心理學不是上帝的普通啟示

余創豪君和黄國棟君只在結論一段,引用了一個笑話,說加爾文的弟弟加爾武質疑他的「全人類的道德和理性都全面墮落,所以人類的理性並不能判斷信仰的真偽」之說,引伸至「神學又是否人類墮落之後的產品呢?」言下之意,神學豈不是同樣貨色?

首先,在回應余創豪黄國棟文的人中有一位是「Yu, Chong Ho 」,很可能就是余創豪本人。他的回應是﹕「That is a joke. Please do not take it seriously.[5](這是一個笑話,不必認真。)在正文中有聲有色地講述,在回應中偷偷表示不過是一個笑話!這樣做才是「不負責任」。

其次,這是基督徒心理學家的常用策略。在我的經驗中,如果我和他們講到某個心理學理論怎樣不合聖經,他們會勃然大怒,攻擊聖經,他們寧可說﹕「他媽的聖經」,也要維護心理學。余創豪君和黃君只攻擊神學,已經很客氣了。無論如何,攻擊聖經,或攻擊神學,並不證明心理學有理!

神學是研究上帝的特殊啟示(聖經),從來沒有神學家說神學是上帝啟示,也沒有科學家說任何科學是上帝的普通啟示,甚至非基督徒心理學家也不把心理學當作上帝啟示,只有基督徒心理學家才會大言不慚地宣稱心理學是上帝的普通啟示!

「心理學是上帝的普通啟示」是柯聯思(Gary  Collins)所發明的一個老掉牙的藉口,可惜他對「一般啟示」的了解錯誤,根據一本系統神學﹕「人類從創造中得見神的存在、性格、道德律,叫做一般啟示」[6],就是說人從自然界可見神的永能和神性,叫他們對神的存在無可推諉(羅一19-20),絕對不是說所有人類的知識和科學都是普通啟示。人若研究心理學或天文學,因而理解到上帝的存在,這人就得著了上帝的普通啟示,但是心理學和天文學本身不是上帝的普通啟示。我們的文章已經很清楚了,啟示是從上而下,而心理學不過是一些無神論者和行邪術之人的人生哲學。

如果心理學是上帝的普通啟示,我們怎麼可能在其中找到這樣多的新紀元思想、新紀元邪術、邪靈啟示?請讀《邪魔登講台》。難道上帝和魔鬼啟示同樣的「真理」?簡直是褻瀆!


2)心理學和新紀元運動

至於這一點,余創豪君和黃君只說﹕「讀罷文章之後,我們心中震驚不已……我們從未想過自己的專業竟然被指控為跟邪術大有關係。」

心理學和新紀元運動大有關係。這不是誰指控誰的問題,這是事實!

難於把自己的書籍和網站上的文章內容復制於此,但請讀﹕
《邪魔登講台》——大部分的新紀元通靈教導(魔鬼藉著交鬼者所發表的談話)可以在世俗心理學中找到,超過半數可以在基督教心理學中找到,包括很多流行心理學,如自愛、自信、自尊。

《心理學偏離真道》第十二章「內在醫治」、第十三章「積極思想 」、第十四章「觀想」、第十五章「催眠術」。

走出心理幽谷》附錄﹕「心理學和新紀元運動」。

有一部分內容也在本網站上﹕
等等。。。。

此外,還有很多書籍和文章都指出心理學和新紀元運動的問題,例如﹕戴夫韓特的《偏差的誘惑》和《誘惑的超越》,英文書籍更是一大堆,還有「The Berean Call」和「Psychoheresy Awareness Ministry」網站,請見「其他批判心理學的基督教書籍 」和「其他批判心理學的基督教網版」的介紹。

若有人把新紀元思想和技術帶來教會,請問「誰迷惑了誰?」


3)心理學和聖經對立 (4)聖經足夠為人生指導

這兩個論點,三位作者(余創豪君、黃君、鄒君)都沒有提及,想是同意,至少無法反駁。


鄒賢程的回應﹕不要擺到一邊

雖然我應該謝謝鄒君比較溫和的回應,但我仍然有話要說。

鄒君說我的「的目標太明顯和集中,以致變成『鐘擺的另一面』」「難怪引起創豪、黃國棟的反感。」

請讀拙作《邪魔登講台》的序言,你會明白。神讓我看見心理學的問題,為了警惕其他信徒,別說引起別人反感,即使殉道,我仍無意隱瞞我的意向,我絕對不敢做一隻「啞吧狗」(賽五十六10)。

我是否犯了「把洗澡的水與嬰孩一同沖走」的毛病?(這又是基督徒心理學家們一句老掉牙的藉口。)我已經在「心理學和新紀元運動」中解釋﹕這不是一個適合的比喻,因為嬰兒是無法取代的。但在瘟疫中,我們把所有健康和生病的家禽都毀滅,因為家禽是可以犧牲的。心理學中有什麼非保留不可的呢?

鄒君說「聖經並不反智……如:醫學、考古、歷史、地理、數學、天文等」。對,我們在文章中已經解釋,不是反對所有人間學問,只有心理學是涉及道德價值觀,其他不是。(真是講來又講去!)

鄒君說心理學有不同門派,所以難說誰是誰非。可是,不能因為它的理論互相矛盾衝突,我們就不能說它有錯,希望鄒君有更好的藉口。

鄒君又說我譴責溝通技術等中性的輔導原則。我想你誤解了,請小心讀我的文章,我相信你的閱讀能力,足夠明白。

鄒君說「心理學、輔導學中一些很實用的技巧,如:同理心、積極的聆聽、提問方法等等對從事輔導工作有很大的幫助。」最近讀到一篇文章,想是最好的回答,作者說﹕「這些技巧都是common sense罷了。」[7] 沒有心理學學位的人都沒有普通常理嗎?

文中鄒君舉例說明怎樣輔導同性戀者。不知道他是否知道,性革命和同性戀都是心理學一手推動的。美國心理學協會早已經將同性戀視為正常,後來更聲稱,幫助同性戀者改變性傾向,是違反專業道德規則。恐怕信仰純正的基督徒心理輔導都要在信仰和職業中做一個選擇!

最後,鄒君結論說﹕「希望將來有更多學者能繼續努力,將專業心理學與聖經真理教導整合,捨長補短,發揮科學與真理的結合,造福世界。」鄒君坦白說自己「是一位初級的輔導員,對心理學只有皮毛的掌握」,不知道鄒君是否知道,整合運動的領袖柯聯思已經表示﹕整合運動失敗了?請讀「心理學可以和聖經結合嗎?」。


結論

基督徒心理輔導們,你們最關心的是什麼?維護自己的生意?維護自己的面子?請記得,有一天我們都要面對上帝,向祂交帳。假若你只是有志於幫助別人,在迷失中找到方向,那麼,為什麼不改用聖經輔導呢?

後記

我留意了一下那些反對我和林慈信文章,而和應「心理學是末世大迷惑?」和「末世大迷惑?誰迷惑了誰?」的人,這些人似乎都支持同性戀和接受進化論,另一方面,我們都反對這兩件事,可見,講到最後,信徒對心理學的態度,是信仰和生命的問題



[1] 陳天祥、羅麗雯,「心理學是末世大迷惑?」(上、下),《時代論壇》11301131期。[2] 林慈信、張逸萍,「心理學不是末世大迷惑?」,《時代論壇》1140期。[3] 余創豪、黄國棟,「末世大迷惑?誰迷惑了誰」,《時代論壇》。(http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=54362&Pid=2&Version=1142&Cid=641&Charset=big5_hkscs[4] 鄒賢程,「回應余創豪、黃國棟〈末世大迷惑?誰迷惑了誰?〉」,《時代論壇》。(http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=54492&Pid=6&Version=0&Cid=150&Charset=big5_hkscs[5] http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/Feedback/ShowDetail.jsp?Fid=1&parent=54362&Charset=big5_hkscs&Pid=2&Version=1142&Cid=641&Nid=54362&fIdx=1[6] Wayne Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1994), p. 122.[7] 「基督徒應拒絕心理學的五個原因」(http://www.fundamentalbook.com/monthly.htm


FROM:  http://www.chinesechristiandiscernment.net/psych_bible/Christian_Time_YWC.htm

張逸萍:心理學引進異教元素(新紀元思想和技術),誤導信徒﹕回應黃國棟

心理學引進異教元素(新紀元思想和技術),誤導信徒﹕回應黃國棟
刊登於時代論壇時代講場2009.11.26 
張逸萍


拜讀黃國棟的「誰在誤導信徒?回應張逸萍」(《時代論壇》第1160期),覺得和我在這個題目上辯論的人,至少有些進步,因為這篇文章沒有以潑婦罵街似的扣帽子方式來顯示學者風度,也沒有繼續為自己的科學家身份作殊死戰。

其次, 有一件事,愈來愈明顯,就是﹕教會中最高舉心理學的人,很可能大部分都是自由派基督徒,甚至相信聖經的內容來自異教。我卻是一個基要派基督徒,所以我們的基本前設大異其趣,有點「雞同鴨講」。我現在逐點回答黃國棟君,但先回答最重要的。


基督教非異教集大成

黃國棟﹕「已經有讀者在網上回應……猶太教和基督教很多觀念,本來就是從異教中引進的。」我記得「草牛」曾說十誡來自巴比倫、並無摩西此人等等。

你們都沒有指出任何證據或引述出處,但我相信你們講的可能就是「文件理論」(Documentary Theory),至少包括它。這是典型的新神學家對聖經的攻擊,是信仰純正的福音派不能接受的。原因很多,不單是因為他們深信「聖經是神所默示的」(提後三16),是神的話,從神而來,不是從其他異教風俗慢慢演變而且來。

事實上還有很多其他推理,例如﹕摩西和以色列人出埃及是遠在他們被擄到巴比倫之前,這方面有很多考古學證據;摩西五經沒有提到耶路撒冷,可見寫在他們入迦南之前;五經中卻有主前十五世紀的風俗,證明五經內容不是後期異教影響下的產物。

無法在此詳細討論自由神學和基要派神學的問題,請讀一些這方面的書,如﹕ John Ankerberg & John Weldon, Knowing the Truth about the Reliability of the BibleNorman Geisler,InerrancyNorman Geisler and Thomas Howe, When Critics AskJosh McDowell, The New Evidence That Demands a Verdict

如果聖經不過是古代異教集大成,裏面的人物和事件都是在很多年後虛構的,你為什麼要信耶穌?請把聖經丟掉,撤消你是基督徒的宣稱。另一方面,如果聖經真是神的話,裏面都是可信的事實,你卻高聲疾呼,說聖經是假的、錯的、事後虛構的,你將來怎樣面對你的創造主?這是極大的褻瀆!

我不會繼續在《時代論壇》回應這方面,因為時間、編幅都不容許。


神不會使用異教元素

黃國棟﹕「更重要的是,就算有異教元素又怎樣,神不可以潔淨嗎?」所以他認為我限制神的工作方法,不明白神是全能的神。

當然沒有人能限制神,神亦是全能的。問題是﹕神樂意這樣做嗎?請問黃國棟君聖經哪裏說,神樂意使用異教元素以造就信徒?心理學家把新紀元技術和思想、邪靈教導帶到教會,神必定潔淨和使用?這是你一廂情願的講法?還是制造歪論支持心理學進入教會一事?

聖經一貫清清楚楚的教導是 ﹕舊約時,神一直要求以色列人不要隨從外邦人的風俗,拜他們的偶像,要分別出來,不要做他們所做的,就是占卜、用法術、行邪術、交鬼、行巫術等等,因為這些都是神所憎恨的。(申十八9-12)新約時,神仍說不可和偶像有什麼相交,要分別出來(林後六15-17)、不可被異教之風搖動(弗四14)、不可傳異教(提前六3)。

可見異教思想和技術(元素)不討神喜悅。神怎麼會使用?舊約歷史告訴我們,神嚴厲審判那些跟隨外邦偶像的以色列人。神仍會審判﹕「……不信的……行邪術的、拜偶像的……他們的分就在燒著硫磺的火湖裡。」(啟廿一8

當黃國棟談到聖經不足夠,必須加上心理學時,他說﹕「除了聖經原則外……價值觀、對不同生活質素的容忍程度、和他人生的目標……就不是聖經原則問題,而是心理學的範圍了。」難道他的意思是說﹕聖經只有原則,當應用的時候,我們只能借助於異教思想和邪術。有無搞錯!難道我們傳福音時,可以使用催眠術,將福音信息傳送至人的潛意識中?

反之,我們應該說﹕聖經有原則,我們藉著禱告,請求聖靈給我們智慧,知道怎樣應用在日常生活中。聖靈的帶領,不會超越聖經原則。


心理學引進異教元素

話又說回來,黃國棟上邊講的「價值觀、容忍程度、人生目標」等正是聖經教導的範圍!這是思想模式錯誤。 

當然,心理學也談同樣的題目,但其答案不同,因為心理學家們大部分若不是無神論者,就是涉足邪術的人。我在《時代論壇》不久前的「不要誤導眾信徒」(1153期)一文中指出,心理學從開始已經有很多異教邪術,如冥想催眠之類,近年心理學的趨勢更是靈異,公開引進佛教、印度教、巫術等觀念和技術,公開交鬼。 

難怪拙作《邪魔登講台》的研究指出,邪靈藉著新紀元通靈人士(交鬼者)所發表的教導,大部分可以在世俗心理學中找到,過半數可以在基督教心理學中找到。 

事實擺在眼前,心理學在道德價值觀等事情上,對信徒的勸告和聖經不一樣。例如,聖經吩咐﹕「無論作甚麼,都要為榮耀神而行。」(林前十31);心理學主張人要「提升自尊、自我實現」。聖經說﹕「婚姻,人人都當尊重,床也不可污穢……」(來十三4);心理學推動性革命、性解放,甚至同性戀。聖經從不教人冥想,更禁止交鬼;心理學中有很多冥想技術,而且愈來愈流行,甚至有交鬼的心理學家。

若願意更多知道心理學和新紀元問題,請見我的網站﹕「中國基督徒需要批判心理學」(http://www.chinesechristiandiscernment.net/)。

心理學帶來異教元素、新紀元思想和技術、邪靈教導,在教會裏混亂真道,誤導信徒


普通啟示和特別啟示

讓我再講﹕普通啟示是人從創造中看見神存在(羅一19-20)。所以,人若研究天文而認識有神,這人得著上帝的普通啟示,但是天文學本身不是上帝的普通啟示;人若研究心理、生理等,而知道有神,這人得著普通啟示,但心理學和生理學本身不是普通啟示。

當我在另一篇文章中說「如果心理學是上帝的普通啟示,心理學家中怎麼會有這樣多的無神論者,甚至行邪術的人……所以現代心理學絕對不是普通啟示。」我是講得不夠清楚,(這又是因為字數問題,簡化了。所以我在此謝謝《時代論壇》編輯們讓我多寫幾個字,免得誤會重重。)我應該說﹕「既然普通啟示讓人認識有神,如果心理學是普通啟示,一如基督徒心理學家的宣稱,那麼心理學家們都應該認識神,心理學家中怎麼會有這樣多的無神論者,甚至行邪術的人?」

因為我的簡化,黃國棟說我以「後果決定某些知識是否上帝的普通啟示」。我不是從「後果」判斷知識,如果黃國棟君明白什麼是普通啟示、明白我講的話、我又講清楚,就不可能有這樣的誤會。普通啟示不是人間的任何知識或學問,真是講來又講去!

黃國棟﹕「異教徒見到大自然而去崇拜自然現象和星體」,這句話只顯示黃國棟君可能沒有受過最基本的神學教育。任何系統神學書籍都會說﹕普通啟示不足讓人認識聖經中的真神,只讓人有一個「神存在」的信念,所以我們還是需要上帝的特別啟示(聖經)。

黃國棟﹕「科學家成為無神論者,所以自然也不是啟示?」這正是因為他們雖然研究科學,但得不著普通啟示。不是解釋了嗎?仍然混亂?


聖經足夠為人生指導

黃國棟君不同意我的「聖經足夠為人生指導」論點,因為他說「聖經沒有所有問題的答案」,然後,他以糖尿病和關節更換手術為例,說明聖經不足夠。(讓我提醒讀者,這些不屬心理學或心理治療範圍,舉這樣的例是蓄意誤導信徒。)

首先,我們必須問﹕聖經講的是什麼?聖經說﹕ 「但記這些事,要叫你們信耶穌是基督,是 神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。」(約二十31)「聖經都是 神所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義、都是有益的。」(提後三16-17)所以,聖經告訴我們怎樣可以得救,和怎樣行事做人。換一句神學家的話來講﹕聖經是信仰和行為的唯一準則

聖經不是一本有關糖尿病的書,也不是一本電腦手冊。研究醫學或電腦,與信仰無關,它們不是道德教訓,也不涉及世界觀或價值觀,這些學科和聖經沒有競爭性。心理學和心理治療卻剛剛相反,它告訴我們怎樣思想、怎樣行事做人、涉及價值觀、世界觀、道德範疇。換言之,心理學是和聖經競爭的,而且它「撈過界」了

事實上,在這系列的辯論中,我已經講過這一點,可能因為沒有特地指出來,所以黃國棟君看不見。我和其他明白心理學問題的信徒所關心的是心理學中有關世界觀、道德價值觀、人怎樣思想、怎樣行事為人這一部分。那些純粹是科學的部分,不可能被帶進教堂來,因為講台和輔導室所講的都是道德價值觀、思想和行為的問題。

所以,我們呼籲﹕心理學不能進到教會,否則只會混亂真道。


其他零碎論點

黃國棟﹕「連祭過偶像的肉也可以食,為甚麼有異教元素的知識不可以用?」我想黃國棟君是講保羅在哥林多前書十章話。這裏,18-21節說,基督徒不可在祭偶像的宴席中吃祭肉,因為這等於與鬼相交,但是25節說,在市上買的所以可吃,因為沒有廟中祭禮的含義。這個問題不能與異教元素和知識相提並論,因為食物是中性的(見羅十四),而且保羅已經詳細解釋什麼時候可吃,什麼時候不可吃,為什麼。我建議黃國棟君找一本好的聖經註釋,好好明白聖經的教導,不要胡亂應用。

黃國棟君又以聖誕節和復活節為例,說明基督教來自異教。對,我同意,這兩個節日都有異教風俗的起源,但這些是西方文化,勉強也可說是基督教影響下的文化,但不是基督教本身。人可以不慶祝這些節日,仍然是一個重生得救的基督徒。

黃國棟﹕「有幾多異端邪教一樣是從聖經衍生出來的?」黃國棟君這話是因為他沒有研究過異端,但我可以告訴他﹕所有異端邪教都是在聖經上另有權威而衍生的,不是單因為聖經而有。

黃國棟﹕「有幾多戰爭、侵略、殺戮,是因為有人錯讀聖經而引起的?……聖經就更不可能是神的啟示了!」對了,是因為這些人錯讀聖經!(難得我們有同意之處。)人錯讀聖經,怎麼是聖經的錯?我明白黃國棟君希望從他以為是我的錯誤(從後果判斷知識)著手攻擊我,但如果我們都同意這是人「錯讀」聖經引起,黃國棟的指控理由不成立。

黃國棟﹕我可能說「只需要祈禱……連聖經也不需要讀了……不要告訴我聖靈必須通過聖經來和我們說話……」我沒有講過的話,何必幻想虛構來攻擊我,我不明白黃國棟的動機。



 結論

我寫這篇文章,不在辯論得勝,只希望提醒讀者﹕(1)自己省察,你認識聖經中的神?你重生得救了嗎?你將來能坦然無懼見祂嗎?(2)那些清楚重生得救的基督徒,想你們不願意接受異教思想、新紀元哲理、邪靈教導,因為這些東西不討神喜悅,所以,請放棄心理學



本文為一系列的討論中的一篇,其他文章請見﹕



.



張逸萍:超乎尋常的證據﹕《邪魔登講台》(心理學和邪靈啟示)

超乎尋常的證據﹕《邪魔登講台》(心理學和邪靈啟示)

回應余創豪、黃國棟等

刊登於《時代論壇》時代廣場http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=56937&Pid=6&Version=0&Cid=150&Charset=big5_hkscs

張逸萍

在《時代論壇》一系列有關心理學的討論中,余創豪最近寫了「超乎尋常的宣稱?再論新紀元與心理學」,可喜的是,余創豪講話心平氣靜;可惜的是,余君的論點基本上還是同一套,沒有新洞見,有兜圈子的感覺。

既然余創豪不怕累贅,我也繼續回應,至少這次。順便也回應黃國棟和張國棟。


(一)只有一點點新紀元?已經落伍,沒有什麼影響?

首先,我有點奇怪,為什麼余創豪只談及人本主義心理學(Humanistic Psychology),因為容格(Carl Jung)派和最新的超心理學(Transpersonal Psychology)都是非常明顯靈異的。難道余創豪不知道?

余創豪在網路上的data base搜查不到太多的文章有New Age一詞,所以說﹕「我實在想不出有甚麼理由,可以判斷心理學已經被新紀元污染。」

要知道,有New Age一詞,不等於它有新紀元思想,沒有,也不能保證它正統;如果文章推薦瑜伽冥想,而沒有New Age一字,就不是新紀元?況且,這是一個比較新的名字,容格或馬斯洛(Maslow)的書中也不會使用這個詞。最後,最重要的,誰會自稱新紀元?我知道即使標準新紀元人物也不會這樣自稱。

余創豪引述羅洛梅(Rollo May)、德貝格(Carl Goldberg)等心理學家的話,報導他們都痛斥人本主義心理學。證明「與新紀元掛鉤的人文心理學已經失寵,沒有被動主流的學術心理學尊重。」

心理學理論向來隨著時間、隨著專家變遷,你不同意我,我不同意你,這又是一個好例證

所以,有心理學家痛斥人本主義心理學並不稀奇,沒有才奇怪。一個心理學派被批評,是否就沒有影響呢?試想,現在的人都說「佛洛伊德已死」,但他有沒有影響呢?絕對有。


(二)其他心理學派大受污染

一位稍有名氣的新紀元人士,信主之後,寫了一本書,描寫他在新紀元運動中的經歷。他說﹕最接近新紀元運動的心理學派,是容格的和馬斯洛的兩派。不幸,其他沒有『新紀元』標簽的心理學,也大受新紀元污染。[1]  我引用了他的話好幾次,因為我同意。讓我們來思想﹕

A)什麼是新紀元?

什麼是新紀元?我給新紀元的定義是﹕將東方宗教、西方玄學、和各種邪術,重新包裝,以迎合現代社會人士。[2] 所以在新紀元中,冥想就有各種不同的名字,除了瑜伽、觀想、催眠,還有積極思想、imageryfocusing等。如果再考慮思想方面,除了泛神、輪迴,事實上,相對主義、自我主義也可算為新紀元思想(雖然不是她專有的)。

可見,余創豪以「有沒有New Age一詞」研究新紀元的影響程度,是一個非常粗糙的研究方法[3]

B)以羅洛梅為例

既然余創豪談起羅洛梅攻擊人本主義心理學,讓我們以他為例,看看他有沒有新紀元的影響。

冥想並不是存在主義心理學的重點,梅羅洛甚少提及它,但是,他仍有推崇的話。他說冥想可以是瑜伽、禪座、超覺靜坐,甚至是基督教的默觀。冥想是集中精神於虛空、停止、無有,是從塵俗中被釋放獲得自由,所以冥想有治療作用。然後他又說,冥想有很多不同辦法,但其中定有兩點共同點﹕「(1)停止機械的、嘈音、壓力、匆忙、強迫性的驅動;和
2)進入一個更高的意識狀態,佛洛伊德和愛因思坦稱之為『海洋』。在其中,人經歷到自己和宇宙互相吸納。」[4]

梅羅洛所描寫的是先倒空頭腦,然後經歷到和宇宙合一。如果有讀者不熟悉冥想的手續,請見「冥想——倒空頭腦,先甜頭、後禍害」(http://www.chinesechristiandiscernment.net/NAM/meditation.htm)。

表面上,梅羅洛似乎相信上帝存在,但他的上帝不是一個有位格的個體,他曾說﹕「視上帝為一個超乎其他個體之上的實體,住在沒有人知道在哪的天堂裡,是一個原始觀念的殘餘。這觀念充滿矛盾,又容易反駁。」他同意新正統神學家田立克(Paul Tillich)的話﹕「斷言神存在,或否認之,都是無神論者。上帝不是一個存在物,祂就是存在的本身。」[5]  認為上帝等同「存在的本身」正是泛神論,無論如何,梅羅洛的上帝觀也是新紀元的上帝觀。

羅洛梅攻擊人本主義心理學,自己卻推崇冥想,又接受泛神論,是否五十步笑百步?這就是我的所講的「污染」的意思


C)其他心理學理論發明人

那麼,其他的心理學家呢?請見我網站上的一篇文章﹕「心理學家的上帝觀、道德觀、冥想觀」(http://www.chinesechristiandiscernment.net/psychologists/psychologists_WV.htm)。此文所列舉的心理學家都是一些主要學派的奠基人,他們全部若不是無神論者,就是涉足邪術的人。除了梅羅洛,無神論的有﹕佛洛伊德(Freud)、史金納(Skinner)、布蘭德(Branden);布雷蕭(Bradshaw)的上帝是新紀元的上帝觀。涉足邪術的有﹕佛洛伊德、羅傑斯(Rogers)、馬斯洛、布蘭德、布雷蕭;容格是交鬼的、塔特(Tart)是靈異的超心理學的代表人之一。

所以當我說﹕「大部分的心理學家」都如此(我應該說﹕大部分心理學理論發明人),雖然只是我的印像,不是有實際的統計數字。但若考慮這些心理學家的影響力,加上這個因素,我的結論雖不中不遠矣


(三)超乎尋常的證據﹕《邪魔登講台》(心理學和邪靈啟示)

余創豪﹕「超乎尋常的宣稱,需要超乎尋常的證明。」

同意。《邪魔登講台》(心理學和邪靈啟示)豈不是最佳證據?拙作的研究指出﹕大部分的新紀元通靈教導(魔鬼藉著交鬼者所發表的談話)可以在世俗心理學中找到,超過半數可以在基督教心理學中找到。

邪靈們不但教導泛神論、輪迴、冥想辦法, 牠們也教導很多新紀元人生哲學和流行心理學。我也在「不要誤導眾信徒,回應陳天祥等」(《時代論壇》第一一五三期)已經列舉邪靈教導的一些例子。若願知更多詳情,請見我的網站(http://www.chinesechristiandiscernment.net)。希望那些願意分辨的基督徒,都花時間一讀此書。

還有一點,我必須強調﹕自愛自尊(self-loveself-esteem)是邪靈們所強調的一大題目,其內容也和今天的流行心理學差不多。請問今天有誰沒有聽過這名字?我們都在教堂內外聽過一百萬次!既然是邪靈的教導,至少是牠們支持的,當然可算新紀元思想。所以我大有理由說﹕其他沒有『新紀元』標簽的心理學,也大受新紀元污染。

神讓我看見教會所面對的這樣大的危險,我豈能做一隻「啞吧狗」(賽五十六10)?

看見心理學有這麼多的問題,為什麼仍要堅持把它帶到教會,勸導其他基督徒相信接受它?

弟兄姐妹們,你願意接受邪靈的教導嗎?若不願意,請放棄心理學。


(四)不是全盤新紀元,所以無傷大雅?

余創豪﹕「心理學真的被鋪天蓋地的新紀元哲理、邪靈污染了嗎?……不過,有可能筆者過於專注,沒有留心整體大局。」余創豪甚至說﹕「總體來說,張逸萍女士所說也有一點道理」,這樣的話顯示他的態度比較客觀,有進步!

「污染」和「全盤」是兩回事,我是指出心理學中「」新紀元技術、新紀元思想、邪靈教導,我並沒有說它全部是。

基督徒能否說﹕這是小事?無所謂?《時代論壇》網版上有幾句回應的話,差不多都是說﹕雖然心理學中有這樣多的新紀元成分,仍然要保留那些好的。

每個麥當奴快餐店外面都有一個大垃圾箱,裏面一定還有可以吃的漢堡包,可能是小孩子咬了兩口,還剩下一半的,還有半袋炸薯條。我們有沒有需要到那個大垃圾箱把這些都撿出來?

1997年,禽流感爆發,開始時,只有 4000 雞隻染病死亡,十八人受感染,造成六人死亡。但是,該年底,香港政府撲殺了約一百五十萬隻雞。[6] 有沒有人會認為這是反應過劇?說﹕「不是所有雞都有病啦,真是暴殄天物!啊,不要在倒髒水時,連同嬰兒也倒了!」「女人遇人不淑做尼姑,還迫人做尼姑!」

我曾經在《時代論壇》問過一個問題,也是我曾多次多方問過的﹕世界上沒有完全錯的學說或書籍,都是有好有壞、有錯有對,為什麼不從《摩門經》、共產主義、孔子學說等等,抽取其中好的部分帶來教會?為什麼只有心理學可以例外?請不要告訴我,因為這是你的職業、你的謀生技倆。這樣的理由不能說服任何人。


(五)又是普通啟示——「真係講到口水乾!」

余創豪﹕「張:『既然普通啟示讓人認識有神, ……其實,社會學家、人類學家、物理學家、化學家、數學家……當中也有很多無神論者,如此推論,那麼幾乎任何學科都沒有普通啟示……

我講了多少遍呢?普通啟示的意思是﹕人從創造可見神存在,不是任何人間的學問或知識。對,物理學和化學等都不是普通啟示。

我提出心理學不是上帝的普通啟示,因為陳天祥在他的文章「心理學是末世大迷惑?」[7]中如此宣稱了六次。我反對心理學不是因為它不是上帝啟示,而是因為它和聖經對立,又已經進到教會中。物理學和化學等不涉及信仰道德價值觀,不可能成為講台和輔導室的教導,沒有需要去反對。講來又講去,講到口水乾!這不是一個複雜的道理,不需很高的智能也能明白,怎麼你還不能明白?

我沒有時間一再解釋,這個神學名詞又不是我發明的,我可以介紹一些良好的參考書﹕Wayne Grudem, Systematic TheologyJames Boice, Foundations of the Christian FaithLouis Berkhof,Systematic Theology

順便在此回應黃國棟最近那篇有關「普通啟示」的文章。此文詭辯、漫罵,那個「殺人也是普通啟示」的例子實在啼笑皆非!這樣的言論才是反智。當一個討論淪落至如此地步,是已經毫無建樹的了。我猜你空閑時間很多,我還有很多正經事要做,所以沒有興趣回應。
既然余創豪和黃國棟兩人仍然要為心理學是普通啟示爭辯,你們若準備回應我的文章,請先解釋為什麼心理學是上帝的普通啟示,至少證明它從神而來。否則,繼續詭辯和漫罵,是浪費我的、讀者的、編輯的時間、浪費《時代論壇》disc space


(六)其他

《時代論壇》網站上,有一位比較值得回應,就是張國棟。他說,香港不能接受反對心理學的言論,只有在美國和台灣的神學院才有聖經輔導。首先,香港若不能有這樣的言論,為什麼還會有「末世大迷惑」DVD出現?其次,能分辨心理學的問題不等於聖經輔導。我自己是在發現心理學問題之後,繼續留意,才知道有聖經輔導這一回事。

他又表示,參加討論的人大都來自美國,所以應該由香港教會中從事輔導的人發表意見。第一,真理不是地區性的,無論基督徒從非洲或北極來,他都可以發表他的意見。第二,為什麼從事心理輔導者的意見特別有價值?其他基督徒的意見是次等嗎?張君有沒有想到利益關係可以影響人的意見?

若有人懷疑你有可能「反轉他的米缸」,他會瘋狂地罵你「反智」,你有沒有看見?
張君總算公正,他說,香港基督徒應該思想這問題。同意。希望我的文章、書籍、網站「中國基督徒需要批判心理學」(http://www.chinesechristiandiscernment.net ),繼續為香港基督徒提供參考資料。





本文為一系列的討論中的一篇,其他文章請見﹕


  



[1] Randall Baer, Inside the New Age Nightmare (Lafayette, Louisiana: Hungton House, 1989), p. 157-58. [2] 請見拙作《新紀元的陷阱》,第一章。[3] 順便一提,我列舉《給笨蛋讀的心理學》、《白癡的心理學導論》和《今日心理學》這些通俗刊物中引用冥想、催眠之事,是為了證明它的流行程度。我已經在前文講明﹕「這兩本書是寫給完全不懂心理學的門外漢,給他們一個最簡單的介紹,所以它們的內容一定是最基本的資料。」 可惜余創豪在沒有明白我的意思之前,就說﹕「根據學術準則,這些坊間的書籍雜誌都不可以被採用為學術參考書目……」假若我以某一非常特別的學派為例,支持我的論點,余君等人還不是一樣說,這一學派不能代表所有心理學。正如,我若以《福音橋》說明「基督教說人有罪」,沒有人會說﹕「你不能根據這樣通俗水準低的小冊子,你必須引用加爾文 (John Calvin)的《基督教要義》(Calvin: Institutes of the Christian Religion)才可信。」結論是﹕我的例證不比余君的研究法粗糙 [4] Rollo May, Freedom and Destiny (New York: W. W. Norton & Company, 1981), p. 180-81. [5] Rollo May, Man’s Search for Himself (New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1953), p. 210.  [6] 陳森治,「香港控制禽流感新措施」,《家禽世界現代畜殖合訂本》,九八年八期,頁11-12 [7] 陳天祥、羅麗雯,「心理學是末世大迷惑?」(上、下),《時代論壇》11301131期。